省级文物保护单位深圳坪山“大萬世居”的“萬”字有人“引申”为“卍”，把“大萬世居”改成“大卍世居”。 “卍”是什么？一、是古代印度、希腊等国家曾出现的一种符咒、护符或宗教标志。古梵文意为“吉祥海云”。公元693年，笃信佛教的武则天，确定“卍”赋予读音为“万”，寓意“吉祥万德之所集”，但同样只作为一种符号而已，并未作文字使用，而且短命到只有一年零三个月。二、是德国纳粹党党徽，在希特勒统治时期（1934——1945），“卍”成为暴力和血腥恐怖的象征，人们见之而胆寒。“萬”字古今释义均为：数目；比喻很多；极，很，绝对。“万”（wan）字早在武则天之前的古代就有，用义较狭，如姓“万”、“万俟”等。上世纪70年代，“萬”简化成“万”。不管繁简，绝对不含吉祥之意。

“大萬世居”以典籍命名，（“萬”下用简化字）据《汉书·刘向传》：“营起邑居，功费大万百余。”《汉书·匈奴传下》：“费岁以大万计。”唐·颜师古注疏：“大万，亿也；大，巨也。”颜师古是唐代训诂学家。他的著作有《汉书注》，他对《汉书》两篇文章所出现“大万”一词的解释是最权威的。《辞海》（1989年版）“大万”词条援引《汉书·匈奴传下》注释，外加：“犹言巨万。”大万世居的建成，历时数十年，其费时之久，耗资之巨，规模之大，以及在我国古代客家围屋建筑防御功能等方面，是屈指可数的。从这一点上说，与上述“营起邑居，工费大万百余”可谓异曲同工。另据《易经·乾卦·彖辞》载：“大哉乾元，万物资始，乃统天。……保合太和，乃利贞……”意为：伟大啊，乾阳元气！世间万物之源靠着它从此开始……”根据以上典籍把围屋命名为“大万”，以及拟出“大和保合，万福攸同”的对联，文化内涵极其深刻，真是别出心裁，天衣无缝。

把“大萬世居”的“萬”等同于“卍”，是无稽之谈；更何况大万世居的开基祖勤劳致富一生，根本不知道“佛”为何物。有专家指出，这个“卍”不好玩，弄不好会……。信然。